AMICO maggio-giugno 2008 puoi scaricarlo in formato PDF cliccando qui.

A partire da questo numero e fino ala fine dell'anno, cercheremo di «celebrare» a modo nostro e con voi il compleanno (sono ben 60) della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani. È una grande vittoria il fatto di essere arrivati a sancire principi inalienabili a cui tutti e in tutto il mondo devono far riferimento, sentendosi nel contempo, da essi protetti. È una grande sconfitta, invece, leggere le aberranti statistiche che ci sbattono sulla faccia le percentuali di volte in cui questi diritti non vengono applicati. Qui di seguito vi proponiamo gli articoli della Dichiarazione in serie, nella versione popolare stilata dal teologo e attivista brasiliano Frei Betto. Sono scritti in modo semplice, affinché tutti capiscono... nella speranza che tutti li rispettino.

Dichiarazione universale dei Diritti Umani
Versione popolare

 

• Tutti nasciamo liberi e abbiamo pari dignitàò e diritti.
• Tutti abbiamo diritto alla vita, alla libertà e alla sicurezza personale e sociale.
• Tutti abbiamo diritto a proteggere la casa, la famiglia e l'onore.
• Tutti abbiamo diritto a un lavoro dignitoso e ben remunerato.
• Tutti abbiamo diritto al riposo, al tempo libero e alle ferie.
• Tutti abbiamo diritto alla salute e all'assistenza medica.
• Tutti abbiamo diritto all'istruzione, all'arte e alla cultura.
• Tutti abbiamo diritto a un'assistenza sociale durante l'infanzia e la vecchiaia.
• Tutti abbiamo diritto all'organizzazione popolare, sindacale e politica.
• Tutti abbiamo diritto a eleggere e a essere eletti alle cariche del governo.
• Tutti abbiamo diritto a un'informazione veritiera e corretta.
• Tutti abbiamo diritto a spostarci, a cambiare città o stato.
• Tutti abbiamo diritto a non subire discrimiazioni.
• Tutti siamo uguali davanti alla legge.
• Nessuno può essere arrestato arbitrariamente o privato del diritto a una difesa legale.
• Qgni individuo è innocente fin quando la giustizia, nell'osservanza delle leggi, provi il contrario.
• Tutti abbiamo la libertà di pensare, di esprimerci di aggregarci e di credere.
• Tutti abbiamo diritto all'amore e ai frutti dell'amore.
• Tutti abbiamo il dovere di rispettare e proteggere i diritti della comunità.
• Tutti abbiamo il dovere di lottare per la conquista e l'ampliamento di questi diritti.

 

Ugo Pozzoli